« 10月24日(水曜日) | トップページ | 10月26日(金曜日) »

10月25日(木曜日)

181025

夕陽を受けて
紅葉の山々が
燃えています。
それを見た僕の旅ゴコロも
真っ赤に
燃えています。

(秋田内陸縦貫鉄道/小渕~前田南)


The red leaves reflects the beautiful sunset and turned blazing red.
When I saw it,my heart was colored blazing red with emotion.

« 10月24日(水曜日) | トップページ | 10月26日(金曜日) »

コメント

紅葉最前線!、ですね。桜の場合は北上で歓迎ムードですが、これの南下はちょっと有り難くないかもしれません。美しいのがせめてもの慰めかも。

巨匠の手で、3セクに光を! ヽ(´▽`)/

投稿: ライアン二等兵 | 2018年10月25日 (木) 23時50分

紅葉のグラデーションがとても美しいですね。
電車も黄色で秋の風景の一部のようです。
てつたびゴコロをくすぐります。

投稿: taivas | 2018年10月26日 (金) 00時25分

燃えるような紅葉
自然が作り出す絵は
芸術ですね

投稿: trainやま | 2018年10月26日 (金) 06時58分

素晴らしい紅葉ですね! とても美しい。
電車越しに見れて イイですね。

投稿: 広島っ子 | 2018年10月26日 (金) 08時26分

秋の深まりと、静まりを感じる紅葉ですね。
紅葉シーズンは、心が休まりますよね。

投稿: munixyu | 2018年10月26日 (金) 10時17分

夕日と紅葉、かわいい列車。癒されます。

投稿: 鹿手袋三角地帯 | 2018年10月26日 (金) 12時19分

心が温かくなる色ですね。

燃えるような気持ちを表現できるよう今日の一鉄英訳に挑戦です。
The red leaves reflects the beautiful sunset and turned blazing red.
When I saw it,my heart was colored blazing red with emotion.

投稿: kou-saki | 2018年10月26日 (金) 21時09分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 10月24日(水曜日) | トップページ | 10月26日(金曜日) »