« 10月28日(日曜日) | トップページ | 10月30日(火曜日) »

10月29日(月曜日)

181029

美しい紅葉は最高ですが
心動かす
ちいさい秋を探すのも
秋の旅の楽しみです。
昔ながらの稲架掛けが、
旅情を感じさせてくれました。

(IGRいわて銀河鉄道/好摩~岩手川口)

Beautiful red leaves are marvelous.
Then to seek small autumn is a joy of travel in autumn.
The traditional Hasakake (it is an equipment to dry rice) drew out the sentiment of a traveler.

« 10月28日(日曜日) | トップページ | 10月30日(火曜日) »

コメント

もう収穫の時期なんですね。
早い…
そしてやってないことが一杯
旅情とともに寂しさを感じてしまいました。

今日の一鉄英訳に挑戦です。
Beautiful red leaves are marvelous.
Then to seek small autumn is a joy of travel in autumn.
The traditional Hasakake (it is an equipment to dry rice) drew out the sentiment of a traveler.

投稿: kou-saki | 2018年10月30日 (火) 00時20分

どこか懐かしい
風景ですね
小さい秋探す旅
楽しそう!

投稿: trainやま | 2018年10月30日 (火) 06時52分

いい風景ですね。美味しいお米 食べたいなぁ。
長閑な心安らぐ 素敵な所ですね

投稿: 広島っ子 | 2018年10月30日 (火) 09時07分

稲架に掛かっている重そうな稲穂が、
豊作を物語っていますね。
めでたい秋です。

投稿: munixyu | 2018年10月30日 (火) 11時50分

巨匠肥ゆる秋! ヽ(´▽`)/

投稿: ライアン二等兵 | 2018年10月30日 (火) 14時33分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 10月28日(日曜日) | トップページ | 10月30日(火曜日) »