The leaves were aglow with the color of autumn.
I was aglow with pleasure to see the color of autumn.
And the train was aglow with reflecting the color of autumn.
今日の一鉄英訳に挑戦です。
The leaves were aglow with the color of autumn.
I was aglow with pleasure to see the color of autumn.
And the train was aglow with reflecting the color of autumn.
コメント
燃えるような赤
情熱的に見えました
投稿: trainやま | 2018年11月20日 (火) 22時11分
リニューアルされたばかりのあずさ号E353系に乗ってみたい。来年は全指定席になるとか。フロントマスクがたまらなくカッコイイですね。(*^ー゚)bグッジョブ!!
投稿: popeye | 2018年11月20日 (火) 22時39分
真っ赤な秋のポケットを、スマートにかっこよく駆け抜けて。
乗客もルンルンですね!
投稿: ぎんぐ・カズ | 2018年11月20日 (火) 23時49分
中央本線、Wikiを読んでいると、そう呼ぶのはちょっとハバカラれますね。もう「かつての中央本線」で良いような気も。
ま、巨匠がキラキラ、ワクワク、ルンルンなら、どうでもいいような話ですが ヽ(´▽`)/
投稿: ライアン二等兵 | 2018年11月21日 (水) 02時37分
見事な紅葉🍁 朝からワクワクです!
今朝は曇り気味なので、尚更です。
投稿: 広島っ子 | 2018年11月21日 (水) 08時17分
綺麗な赤ですね。
やっぱり紅葉は、この赤がいいですよね。
投稿: munixyu | 2018年11月21日 (水) 13時28分
燃えるような赤ってこのことですね。
元気出る写真です。
今日の一鉄英訳に挑戦です。
The leaves were aglow with the color of autumn.
I was aglow with pleasure to see the color of autumn.
And the train was aglow with reflecting the color of autumn.
投稿: kou-saki | 2018年11月21日 (水) 20時07分