11月29日（木曜日）
いつもの田んぼのクワイ畑。
収穫を見たいと思っていましたが
いつのまにか収穫が終わっていました（泣）
でもススキはまだまだ元気で
金太郎もちょっと嬉しそう。
そうそう、武蔵野線の築堤の斜面ですが、
なんか変な色しているなと思ってよく見たら
なんと斜面全部が「ひっつき虫」でした。
もし誰かが侵入しようとしたら
きっとその人の服は、トゲトゲだらけに
なることでしょう。
なんという効果的か防御策（笑）
さすがです。
（武蔵野線/南越谷〜東川口）
It was the chest nuts field where I usually go.
I'd like to see the harvest but it was already finished before I knew it.
However the pampas glasses were still powerful so Kintaro looked happy to see that.
(Kintaro is a famous character in Japanese fairly tale and he is on the side of the train.)
Oh yes,the slop of banking along the Musashino Line had strange color.
Then I looked at that carefully and found the slope was covered with prickly seeds.
If anyone invade there,his clothes will covered with prickly seeds.
How effective defense it has!
Wonderful plants!
この記事へのコメントは終了しました。
コメント
金太郎も
秋を景色を見つけて
楽しんでる
のかな？
投稿: trainやま | 2018年11月29日 (木) 17時31分
引っ付き虫懐かしい！
今でも探したら見つかるんでしょうか。
今日の一鉄英訳に挑戦です。
It was the chest nuts field where I usually go.
I'd like to see the harvest but it was already finished before I knew it.
However the pampas glasses were still powerful so Kintaro looked happy to see that.
(Kintaro is a famous character in Japanese fairly tale and he is on the side of the train.)
Oh yes,the slop of banking along the Musashino Line had strange color.
Then I looked at that carefully and found the slope was covered with prickly seeds.
If anyone invade there,his clothes will covered with prickly seeds.
How effective defense it has!
Wonderful plants!
投稿: kou-saki | 2018年11月29日 (木) 22時05分
この金太郎列車、時速１００ｋｍほどで走行中ですよね。でも、ソレが感じられませんね。
投稿: ライアン二等兵 | 2018年11月30日 (金) 01時22分
ひっつき虫 はじめて知りました！
モクモクのススキの下に 痛いでしょうね。
ヒルナンデス 楽しみです！
投稿: 広島っ子 | 2018年11月30日 (金) 08時48分
すごいですね～。スピードを上げて走っている貨物列車の金太郎マークをこんな間近で見事に仕留めたのだから…。さすが、プロ級のプロです。脱帽です。（ ＾ω＾）おっおっおっ
投稿: popeye | 2018年11月30日 (金) 09時39分
クワイ畑の収穫は、あっという間だったのですね。
ひっつき虫だらけの斜面は最強の防衛、凄いと思います。
投稿: munixyu | 2018年11月30日 (金) 11時05分
あの公園、すすきだらけになってるのですね。
越谷は、クワイがよくとれるらしいですね。なってるところはみたことないですが。
投稿: あちゃこ | 2018年11月30日 (金) 17時48分