« 【秋田県の皆様へ】 2月1日、中井精也のてつたび!放送のお知らせ | トップページ | 2月1日(金曜日) »

1月31日(木曜日)

190131

人も電車もいない
霙の電停。
まるで異次元の世界に
迷い込んだような
幻想的な風景でした。

(荒川一中前)

There is no one and no train in the train stop with sleet.
It was a fantastic scenery as I got lost in a different plane.


« 【秋田県の皆様へ】 2月1日、中井精也のてつたび!放送のお知らせ | トップページ | 2月1日(金曜日) »

コメント

霙が星のように
天使にあえそうです

投稿: trainやま | 2019年1月31日 (木) 21時49分

夜の都電、しかも、みぞれ寒そうです(^-^;

投稿: あちゃこ | 2019年1月31日 (木) 22時27分

おぉ~、ゲームの世界に迷い込んだみたいですね。
この場所を通っても同じ景色は見えないでしょうね。

この世界観を表現できるよう今日の一鉄英訳に挑戦です。
There is no one and no train in the train stop with sleet.
It was a fantastic scenery as I got lost in a different plane.

投稿: kou-saki | 2019年2月 1日 (金) 00時38分

素晴らしい! 冬だからこその風景ですかね

投稿: 広島っ子 | 2019年2月 1日 (金) 08時41分

寒い!

投稿: ライアン二等兵 | 2019年2月 1日 (金) 09時22分

音の無い世界は、
吸い込まれるような不思議な力を感じますよね。

投稿: munixyu | 2019年2月 1日 (金) 09時50分

心を奪われます。
凄くいい…の一言です。語らずともです。

投稿: ゆずママ | 2019年2月 1日 (金) 13時30分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 【秋田県の皆様へ】 2月1日、中井精也のてつたび!放送のお知らせ | トップページ | 2月1日(金曜日) »