« 3月23日(土曜日) | トップページ | 3月25日(月曜日) »

3月24日(日曜日)

190324
   
歓声とともに列車を迎えたのは、
釜石東中学校の生徒たち。
その車両の側面には、
生徒たち全員が描いた
ありがとうを伝える笑顔が
輝いていました。
今日から三陸鉄道は営業運転開始!
「ありがとう」と
「おめでとう」を力に
列車は晴れやかに
走り出します。
(三陸鉄道リアス線/鵜住居駅)
   

 

190324_02
Students of Kamaishi Higashi Junior High School welcomed the train with yells of delight.
There were a lot of glowing paints of smiles to tell everyone thank you on the side of the train.
The smiles were painted by the all students.
It is the starting day of operation of Sanriku Railway.
Converting "Thank you" and "congratulations" into driving force, the train started running radiantly.

« 3月23日(土曜日) | トップページ | 3月25日(月曜日) »

コメント

どうかこの日が喜びの始まりとなるよう祈念して今日の一鉄英訳に挑戦です。
Students of Kamaishi Higashi Junior High School welcomed the train with yells of delight.
There were a lot of glowing paints of smiles to tell everyone thank you on the side of the train.
The smiles were painted by the all students.
It is the starting day of operation of Sanriku Railway.
Converting "Thank you" and "congratulations" into driving force, the train started running radiantly.

投稿: kou-saki | 2019年3月25日 (月) 01時29分

中井さん、リアス線開通取材、いつもながらありがとうございます。
昨日私は、鵜住居駅に到着したこのThank You 列車に乗っていました。釜石東中学校の生徒さんに出迎えられ、感動的な瞬間でした。
カメラを持った中井さんに気づいた「鉄」が車中に何人もいましたよ。

投稿: ダン吉 | 2019年3月25日 (月) 08時46分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 3月23日(土曜日) | トップページ | 3月25日(月曜日) »