鉄道写真家 中井精也の1日1鉄！

子供の夢が一層デカくなって驚きました。これも時代の移り変わりなんだろうとじみじみ思いました。日本の未来に幸あれ！

線路ってどこまでも続いてるっていつの間に思わなくなったんでしょうか。
確かに子供の時ってどこにでも行けるって思っていました。

中井先生の気持ちを表現できるよう今日の一鉄英訳に挑戦します。
Sanriku Railway Riasu Line was bone today.

The overbridge of Rikuchu-Yamada Station which was damaged by tsunami and fire at that time was bone again.

They are children who I met in front of the Station.
I asked them "Where would you like to go with the train of Riasu line?"

I imaged that their answers were "Miyako" or "Kuji".
(Miyako and Kuji are station name of Riasu line.)

They answered "Tokyo!","I'd like to get on Shinkansen!","Aqua museum!","Zoo!" and so on.
They had free conception.

What's more, the last child answered with confidence.
"The United States of America!"

When I listened to his answer,to be embarrassing,I was moved to tears.

When they were born,the railway wasn't already.
The railway was the dream vehicle for them which took them somewhere where they wanted.

8 year have passed since the station was covered with debris.
Sanriku Railway is opened to traffic with a lot of dreams.
I strongly believe the possibility of railway which the children told me and watch over Sanriku Railway forever.

明るい未来へ向かって
夢をつなぐ鉄道
がんばれ三陸鉄道！