« 3月22日(金曜日) | トップページ | 3月24日(日曜日) »

3月23日(土曜日)

190323
   


本日、三陸鉄道リアス線が誕生しました。

あのとき
津波と火災でボロボロになった
陸中山田駅の跨線橋も
ピカピカに生まれ変わりました。

駅前で出会った山田の子どもたち。
「リアス線に乗ってどこに行きたい?」
ってたずねてみました。

きっと宮古とか久慈って答えるかなと
思っていたのですが

「東京!」
「新幹線に乗る!」
「水族館!」
「動物園!」

と、自由な発想の行き先ばかり。

そして最後の子どもが胸を張って答えたのが

「アメリカっ!」

この答えを聞いた僕は、
恥ずかしながら
感動して泣いてしまいました。

彼ら、彼女らが生まれたときには
すでになかった鉄道。
そんな子どもたちにとっての鉄道は、
どこにでも連れて行ってくれる
夢の乗り物だったのです。

あの瓦礫に埋まっていた駅の風景から8年。
たくさんの夢を乗せて
三陸鉄道リアス線は走りだします。
子どもたちが教えてくれた
鉄道の可能性を心に抱いて
見つめ続けていきたい。
強く
そう思いました。

(三陸鉄道リアス線/陸中山田駅)

190323_02
2011年4月6日撮影

Sanriku Railway Riasu Line was bone today.

The overbridge of Rikuchu-Yamada Station which was damaged by tsunami and fire at that time was bone again.

They are children who I met in front of the Station.
I asked them "Where would you like to go with the train of Riasu line?"

I imaged that their answers were "Miyako" or "Kuji".
(Miyako and Kuji are station name of Riasu line.)

They answered "Tokyo!","I'd like to get on Shinkansen!","Aqua museum!","Zoo!" and so on.
They had free conception.

What's more, the last child answered with confidence.
"The United States of America!"

When I listened to his answer,to be embarrassing,I was moved to tears.

When they were born,the railway wasn't already.
The railway was the dream vehicle for them which took them somewhere where they wanted.

8 year have passed since the station was covered with debris.
Sanriku Railway is opened to traffic with a lot of dreams.
I strongly believe the possibility of railway which the children told me and watch over Sanriku Railway forever.

« 3月22日(金曜日) | トップページ | 3月24日(日曜日) »

コメント

子供の夢が一層デカくなって驚きました。これも時代の移り変わりなんだろうとじみじみ思いました。日本の未来に幸あれ!

投稿: popeye | 2019年3月24日 (日) 14時57分

線路ってどこまでも続いてるっていつの間に思わなくなったんでしょうか。
確かに子供の時ってどこにでも行けるって思っていました。

中井先生の気持ちを表現できるよう今日の一鉄英訳に挑戦します。
Sanriku Railway Riasu Line was bone today.

The overbridge of Rikuchu-Yamada Station which was damaged by tsunami and fire at that time was bone again.

They are children who I met in front of the Station.
I asked them "Where would you like to go with the train of Riasu line?"

I imaged that their answers were "Miyako" or "Kuji".
(Miyako and Kuji are station name of Riasu line.)

They answered "Tokyo!","I'd like to get on Shinkansen!","Aqua museum!","Zoo!" and so on.
They had free conception.

What's more, the last child answered with confidence.
"The United States of America!"

When I listened to his answer,to be embarrassing,I was moved to tears.

When they were born,the railway wasn't already.
The railway was the dream vehicle for them which took them somewhere where they wanted.

8 year have passed since the station was covered with debris.
Sanriku Railway is opened to traffic with a lot of dreams.
I strongly believe the possibility of railway which the children told me and watch over Sanriku Railway forever.

投稿: kou-saki | 2019年3月24日 (日) 21時42分

明るい未来へ向かって
夢をつなぐ鉄道
がんばれ三陸鉄道!

投稿: trainやま | 2019年3月24日 (日) 22時57分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 3月22日(金曜日) | トップページ | 3月24日(日曜日) »