« 3月25日(月曜日) | トップページ | 3月27日(水曜日) »

3月26日(火曜日)

190326_03

190326_02

190326_01


三陸鉄道リアス線の
もと山田線だった区間に乗車。
春休みということもあって
車内には子どもたちがいっぱい。
車窓を見ながらお菓子をたべたり
じっと線路を見つめていたり、
みんなはじめて乗る列車を
楽しんでいました。

どこまでも続くように見えた線路。
みんなで食べたお菓子の味。
おばさんみたいなおじさんに
写真を撮られたこと。

この子たちがいつか大人になったとき、
この楽しかった人生初の汽車旅を
素敵な想い出として
思い出してくれたらうれしいな。
別れ際、手を振りながら
ふと、そんなことを思いました。

そしてあらためて思いました。
鉄道って、
いいなぁ!

(三陸鉄道リアス線/車内)

It is "The Light of Hope" that the flickering fire on the hill above the town of Ooduchi.
The torch got a frame from "1.17 Light of Hope" which was set up to repose victims souls of Hanshin Awagi Earth Quake in Higashi Amusement Park in Kobe city.
The torch looked keeping watching gently that the train running in the damaged town again.

« 3月25日(月曜日) | トップページ | 3月27日(水曜日) »

コメント

この子達が大人になって励みになる
思い出になるといいですね

投稿: trainやま | 2019年3月26日 (火) 21時00分

春らしい、のんびりした
楽しい春の電車の旅になりましたね。
いい季節になりましたね。

投稿: munixyu | 2019年3月27日 (水) 10時41分

笑顔にしてくれるってとっても素晴らしいですね。
そして、それには間違いなく中井先生の力がありますよね。

どうか幸せな思い出になりますように。

今日の一鉄英訳に挑戦です。
I got on a train of Riasu Line of Sanriku railway which was ex Yamada Line section.

It was the season of spring vacation.
Then there were a lot of children in the carriage.
They were enjoying getting on the train trip while eating snacks, watching scenery through the window, looking at railways silently and so on.

An unending railways, the tastes of snacks and a middle aged man who looked like a middle aged woman took photo of them.

When we separated, waving my hand, I hoped that they remember these enjoyable train trip which was first experience in their life as a nice memories when they grow up.

And, I realized again, railway was one of the great items in the world!

投稿: kou-saki | 2019年3月27日 (水) 23時37分

列車には子供は良くとけこみますね。

投稿: | 2019年3月29日 (金) 06時54分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 3月25日(月曜日) | トップページ | 3月27日(水曜日) »