« 3月18日(月曜日) | トップページ | 3月20日(水曜日) »

3月19日(火曜日)

180319

津波によって
大きな被害を受けたその場所は、
ボールを打つ軽やかな音と
笑い声が響く、
すてきな場所になっていました。
8年の歳月が培った
新しい、平和な日常。
そっとかみしめながら
パチり。


(三陸鉄道北リアス線 /陸中野田~十府ヶ浦海岸)

The place where was damaged by huge tsunami was completely changed to the field with the laughter and sound of fungo echoing on there.
I deeply feel the peaceful daily life which was cultivated by everyone's 8 years work.

« 3月18日(月曜日) | トップページ | 3月20日(水曜日) »

コメント

笑顔の三陸鉄道ていいな

投稿: trainやま | 2019年3月20日 (水) 21時46分

どうか、これからもこの幸せが続きますように。

今日の一鉄英訳に挑戦です。
The place where was damaged by huge tsunami was completely changed to the field with the laughter and sound of fungo echoing on there.
I deeply feel the peaceful daily life which was cultivated by everyone's 8 years work.

投稿: kou-saki | 2019年3月21日 (木) 09時16分

人の力って凄いですね。
さらなる復興を祈ります。

投稿: munixyu | 2019年3月21日 (木) 11時55分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 3月18日(月曜日) | トップページ | 3月20日(水曜日) »