今日の一鉄英訳に挑戦です。
It is "The Light of Hope" that the flickering fire on the hill above the town of Ooduchi.
The torch got a frame from "1.17 Light of Hope" which was set up to repose victims souls of Hanshin Awagi Earth Quake in Higashi Amusement Park in Kobe city.
The torch looked keeping watching gently that the train running in the damaged town again.
コメント
つながるて
大切だな
希望の光
皆でつけよう!
投稿: trainやま | 2019年3月25日 (月) 21時18分
被災者の魂が安らかに天に召されますように。
今日の一鉄英訳に挑戦です。
It is "The Light of Hope" that the flickering fire on the hill above the town of Ooduchi.
The torch got a frame from "1.17 Light of Hope" which was set up to repose victims souls of Hanshin Awagi Earth Quake in Higashi Amusement Park in Kobe city.
The torch looked keeping watching gently that the train running in the damaged town again.
投稿: kou-saki | 2019年3月25日 (月) 22時27分
柔らかく美しい灯かりですね。
投稿: munixyu | 2019年3月26日 (火) 12時52分
天災によって無くなった大勢の人々のレクイエムの風化を無くさないように灯火を作られたことはいいことと思います。
合掌。
投稿: popeye | 2019年3月26日 (火) 13時15分