« 【4月30日放送】日テレプラス「鉄道発見伝」出演のお知らせ! | トップページ | 4月5日(金曜日) »

4月4日(木曜日)

190404

豪華絢爛な
屏風絵のような。
夜空から流れ落ちる
滝のような。
どんな言葉でも
表現できない
幻想的な春の宵。

(御殿場線/山北駅付近)

As a gorgeous picture folding screen...
As a waterfall that flows down from the night sky...
It is that the fantastic spring night which you can't express with words.

« 【4月30日放送】日テレプラス「鉄道発見伝」出演のお知らせ! | トップページ | 4月5日(金曜日) »

コメント

何とも言えない美しさと生命感ですね。
夜桜特有の妖艶さにも魅せられます。

投稿: munixyu | 2019年4月 5日 (金) 13時48分

ゴージャス!すごい!うって変わってビビッドな桜ですね

今日の一鉄英訳に挑戦です。
As a gorgeous picture folding screen...
As a waterfall that flows down from the night sky...
It is that the fantastic spring night which you can't express with words.

投稿: kou-saki | 2019年4月 5日 (金) 22時31分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 【4月30日放送】日テレプラス「鉄道発見伝」出演のお知らせ! | トップページ | 4月5日(金曜日) »