« 【ゆる鉄画廊】東急ハンズ大宮店 鉄道フェア出店のご案内 | トップページ | 4月8日(月曜日) »

4月7日(日曜日)

190407

HelloKitty Shinkansen.
その列車が現れると
世界がパッと
明るくなりました。
桜のベールをふわりとくぐり
現代の魔法の馬車は、
おとぎの世界へ。

(山陽新幹線/相生~岡山)
Hello Kitty Shinkansen.
When the train appeared, the world became light in a moment.
A contemporary magical stage coach passed through the veil of cherry blossoms, dived into fairly tale world.

« 【ゆる鉄画廊】東急ハンズ大宮店 鉄道フェア出店のご案内 | トップページ | 4月8日(月曜日) »

コメント

春色の世界にようこそ!って感じでしょうか。
明るい未来が見えてきそうです。

今日の一鉄英訳に挑戦です。
Hello Kitty Shinkansen.
When the train appeared, the world became light in a moment.
A contemporary magical stage coach passed through the veil of cherry blossoms, dived into fairly tale world.

投稿: kou-saki | 2019年4月 7日 (日) 21時22分

かわいい新幹線
夢をいっぱい運んで

投稿: trainやま | 2019年4月 7日 (日) 21時42分

桜花爛漫の時期にぴったりですね。ピンク色が好きなので、癒されますね。キテイちゃんの人気は絶えませんね。

投稿: popeye | 2019年4月 8日 (月) 10時02分

桜の中を桜色の列車が走る。
なんだか楽しくなってきますよね。

投稿: munixyu | 2019年4月 8日 (月) 14時57分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 【ゆる鉄画廊】東急ハンズ大宮店 鉄道フェア出店のご案内 | トップページ | 4月8日(月曜日) »